竹が富んでないのに竹富島

竹富島ってなんで「竹富島」という名前なのか最近まで知らなかった。

竹富島のことを方言で「てーどん」という。
もともとは、　　　　　　　　　　　　　　　　　　

　た　　き　　ど　　ぬ

達奇度奴

↓

たき　どん

武　富

↓

てぃーどん

竹　富

という経緯をたどって「竹富島」となったそうだ。

「達奇度奴」とは沖縄の古い文献に記されていたそうだ。

 

 

竹富方言辞典

菊池寛賞を受賞した「竹富方言辞典」の著者の前新透（まえあらとおる）氏は、遠縁にあたる。

最近まで、前新透氏のことなど全然知らなかった。

父のものを整理していると、前新透先生と奥様あてに父が書いた手紙の下書きがでてきた。

父が前新透先生からおそわった今ではあまり使われなくなった方言とか、東京竹富郷友会の会長選出の裏話などが書いてあった。

父は、どうやら前新透先生の影響で郷土「竹富島」の民族文化的なことについて研究することになったらしい。